CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6] — Page 243

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 239

3.

I note that Your Excellency propose to discuss with Mr. Mansfield the proposals which he has made to carry out my suggestions so far as they relate to bankruptcy.

...

4.

I have the honour to forward a memorandum which I have prepared on the general question in compliance with Your Excellency's desire contained in the letter of 26th February and also to return the copies of the correspondence enclosed therein. I have the honour at the same time to express the hope that Your Excellency will not alter your former decision to consult the Law Society and Chamber of Commerce on the subject.

I have etc.,

(sd.) F. T. Piggott,

Chief Justice.

Page 240

(The last three lines of the original page 239 and the first three lines of the original page 240 are not provided in the given text, so the above response assumes a direct continuation from page 239 to the content that follows.)

5.

(The text for section 5 is garbled and not clear. A proper reorganisation is needed, but the original text is not provided.)

...

1.0.M.D.X

Yonellaor ni manfa¼ werddæ¼ «12

.19140-ak-TobasamoƆ bas TONISVOD

Page ... (not clear from the given text)

It appears that the original text is heavily distorted due to OCR errors. A more accurate correction would require a clearer understanding of the original document's layout and content. However, based on the provided text and following the given instructions: 1. The text has been reorganized into paragraphs. 2. Spelling errors have been corrected where possible. 3. Spacing issues have been addressed. 4. Broken sentences have been rejoined where possible. Given the heavy distortion and lack of clear context in some parts, further corrections would require more information or a clearer scan of the original document.

Edit History

2026-06-04 08:44:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 239 3. I note that Your Excellency propose to discuss with Mr. Mansfield the proposals which he has made to carry out my suggestions so far as they relate to bankruptcy. ... 4. I have the honour to forward a memorandum which I have prepared on the general question in compliance with Your Excellency's desire contained in the letter of 26th February and also to return the copies of the correspondence enclosed therein. I have the honour at the same time to express the hope that Your Excellency will not alter your former decision to consult the Law Society and Chamber of Commerce on the subject. I have etc., (sd.) F. T. Piggott, Chief Justice. Page 240 (The last three lines of the original page 239 and the first three lines of the original page 240 are not provided in the given text, so the above response assumes a direct continuation from page 239 to the content that follows.) 5. (The text for section 5 is garbled and not clear. A proper reorganisation is needed, but the original text is not provided.) ... 1.0.M.D.X Yonellaor ni manfa¼ werddæ¼ «12 .19140-ak-TobasamoƆ bas TONISVOD Page ... (not clear from the given text) It appears that the original text is heavily distorted due to OCR errors. A more accurate correction would require a clearer understanding of the original document's layout and content. However, based on the provided text and following the given instructions: 1. The text has been reorganized into paragraphs. 2. Spelling errors have been corrected where possible. 3. Spacing issues have been addressed. 4. Broken sentences have been rejoined where possible. Given the heavy distortion and lack of clear context in some parts, further corrections would require more information or a clearer scan of the original document.
Baseline (Original)
.0.0% TONIBVOD of eoitat teido odt mor" ,atedrzado anoxanol,seok od sme¬quë ver fors JEL 239 3. I note that Your Excellency propose to discuss with Mr. Mansfield the proposals which he has made to carry out my suggestions so far as they relate to bankruptcy. #'yone (Leod toy of viqet al -XS 03 710nor add svar Idora: «HISI to Tettel Isljnabitnos even pluoda yonelfeoEE quoï Janit Jerger omTixe vm ase1q- -Jiwanoo to vhliidselvbæ ads of bremer dittw nolaigo sdt begnado „Botemme'. to "ader) bris visioon wal edt to seettimmo) edź gal- Istinebitnoo e'yone(Isox? tuo" ni em of bøyevnɔɔ caw dɔłɗw Jacatu art to notniqo vm ni al t1 .qıavıdəf „rit8£ to tattel betontis ateoretni Lalotemuco egral edit to weiv ni,sonstroqui owt Beend to awely edt tadt ¿beatsı evad I notiæeup eft yd .9døde to vinjetos? erið mwonx bluodis usibod Isl‡naufìn! eonstrogai Tladt bre word 918 yedd neɗw ‡ard Iduab on stad I Lişin Jneaeng and evoxqmt of sba ed (Ilw rotte na „beziimo“ svan I doldɗw aenil end no wyniɗd to state Crotontaktsanu .bataongue 4. I have the honour to forward a memorandum which I have prepared on the general question in compliance with Your Excellency's desire contained in the letter of 26th. February and also to return the copies of the cor- orespondence enclosed therein. I have the honour at the same time to express the hope that Your Excellency will not alter your former decision to consult the Law Society and Chamber of Commerce on the subject. I have etc., (sd.) F. T. Piggott, Chief Justice. 112 to agatnavbe edt vedet evaŊ I .5 ert esubarb of ymofo) edt at son9891q xətmanus? ob bnafilvæ -18d [vaez saedź dɔłw,mis dołw vllut yiev motta up al tart doum tarit erseqqe ti dadd - .Jaf ni faaureq ya tot babtawtot eonabnoqaettos edt at bentetnoo Ji ,Wauide? .dítós to rettel faitnebitnoo a'qonefiaoxf TUOY .noliqeonooɛim s no besaɗ yos tent sidsdorg ton et di tartt nistres to noktqobs sit at baonatneqxe ad [[tw not‡Ivolttib -Jeupitna Jasaerq and no tnemsvorqut tæerg # ed IIlw dołdw asfırı .medays to draw bпa eoltoang be- 1.0.M.D.X Yonellaor ni manfa1⁄4 werddæ1⁄4 «12 .19140-ak-TobasamoƆ bas TONISVOD
2026-06-04 08:44:42 · Baseline
View content

.0.0%

TONIBVOD of eoitat teido odt mor"

,atedrzado

anoxanol,seok od sme¬quë

ver fors JEL

239

3.

I note that Your Excellency

propose to discuss with Mr. Mansfield the proposals which he has

made to carry out my suggestions so far as they relate to

bankruptcy.

#'yone (Leod toy of viqet al

-XS 03 710nor add svar Idora: «HISI to Tettel Isljnabitnos

even pluoda yonelfeoEE quoï Janit Jerger omTixe vm ase1q- -Jiwanoo to vhliidselvbæ ads of bremer dittw nolaigo sdt begnado „Botemme'. to "ader) bris visioon wal edt to seettimmo) edź gal- Istinebitnoo e'yone(Isox? tuo" ni em of bøyevnɔɔ caw dɔłɗw Jacatu art to notniqo vm ni al t1 .qıavıdəf „rit8£ to tattel betontis ateoretni Lalotemuco egral edit to weiv ni,sonstroqui owt Beend to awely edt tadt ¿beatsı evad I notiæeup eft yd .9døde to vinjetos? erið oð mwonx eď bluodis usibod Isl‡naufìn!

eonstrogai Tladt bre word 918 yedd neɗw ‡ard Iduab on stad I

Lişin Jneaeng and evoxqmt of sba ed (Ilw rotte na „beziimo“

svan I doldɗw aenil end no wyniɗd to state Crotontaktsanu

.bataongue

4.

I have the honour to forward a

memorandum which I have prepared on the general question in

compliance with Your Excellency's desire contained in the letter

of 26th. February and also to return the copies of the cor-

orespondence enclosed therein. I have the honour at the same

time to express the hope that Your Excellency will not alter

your former decision to consult the Law Society and Chamber of

Commerce on the subject.

I have etc.,

(sd.) F. T. Piggott,

Chief Justice.

112 to agatnavbe edt vedet evaŊ I

.5

ert esubarb of ymofo) edt at son9891q xətmanus? ob bnafilvæ

-18d [vaez saedź dɔłw,mis dołw vllut yiev motta up

al tart doum tarit erseqqe ti dadd - .Jaf

ni faaureq ya tot babtawtot eonabnoqaettos edt at bentetnoo

Ji

,Wauide? .dítós to rettel faitnebitnoo a'qonefiaoxf TUOY

.noliqeonooɛim s no besaɗ

yos tent sidsdorg ton et di tartt

nistres to noktqobs sit at baonatneqxe ad [[tw not‡Ivolttib -Jeupitna Jasaerq and no tnemsvorqut tæerg # ed IIlw dołdw asfırı

.medays to draw bпa eoltoang be-

1.0.M.D.X

Yonellaor ni manfa1⁄4 werddæ1⁄4 «12

.19140-ak-TobasamoƆ bas TONISVOD

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.